1
00:00:26,879 --> 00:00:29,079
完璧な惑星。

2
00:00:43,840 --> 00:00:48,039
私たちは次のような世界に住んでいます
暴力的な雰囲気。

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,295
雨雲が発生し、

4
00:00:53,320 --> 00:00:57,640
そして強力な風が彼らを運びます
世界中の淡水。

5
00:01:00,039 --> 00:01:05,456
これがなければ私たちの完璧な地球は
単純に機能しなかった...

6
00:01:05,480 --> 00:01:10,359
陸上のすべての生命のために
天気次第です。

7
00:01:23,039 --> 00:01:26,536
天気は誰もが知っています
日々変化する可能性がありますが、

8
00:01:26,560 --> 00:01:28,599
時間単位でも。

9
00:01:30,840 --> 00:01:35,079
しかし、年間の気象パターン
何千年も安定してきた...

10
00:01:36,359 --> 00:01:41,120
そしてそれがこの信頼性です
どちらの人生がかかっているか。

11
00:01:46,879 --> 00:01:51,656
毎年10月の天気は、
劇的な変化をもたらす

12
00:01:51,680 --> 00:01:55,079
この小さなパッチまで
ザンビアの森の様子。

13
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
嵐の雲が立ち始めます。

14
00:02:10,919 --> 00:02:17,000
そして、すぐに、麦わら色
オオコウモリが出始めます。

15
00:02:22,800 --> 00:02:27,520
彼らは、そうでないにしても、何百もの旅をしてきた
ここまで来るのに何千マイルもかかる。

16
00:02:35,159 --> 00:02:39,079
そして彼らはいつも到着します
まったく同時に。

17
00:02:41,759 --> 00:02:45,855
彼らはこの雨が降ることを知っている
この森を変えるだろう、

18
00:02:45,879 --> 00:02:49,560
数え切れないほどの
熟す果樹。

19
00:02:53,719 --> 00:02:58,199
そしてコウモリは貪り食う
新しく見つけた豊かさ。

20
00:03:16,879 --> 00:03:20,056
毎年12週間だけ、

21
00:03:20,079 --> 00:03:25,280
この森が家になる
オオコウモリ1,000万匹まで。

22
00:03:28,920 --> 00:03:32,896
最も偉大な集まりの一つ
地球上の哺乳類の、

23
00:03:32,920 --> 00:03:37,920
全員がそれ以上のエリアに群がる
サッカー場12個分よりも。

24
00:03:41,479 --> 00:03:44,456
このハブからコウモリが扇状に広がり、

25
00:03:44,479 --> 00:03:48,415
以上を消費する
30万トンの果物、

26
00:03:48,439 --> 00:03:52,280
種を撒いたり、
森林を再生すること。

27
00:04:11,479 --> 00:04:17,495
アフリカ最大の野生動物の大移動
完全に雨次第

28
00:04:17,519 --> 00:04:21,216
それはこうなる
ザンビアの小さな隅

29
00:04:21,240 --> 00:04:24,240
毎年同じ時期に。

30
00:04:39,879 --> 00:04:44,096
毎秒、
1,300万トン以上の水

31
00:04:44,120 --> 00:04:48,800
私たちの海から蒸発し、
雲を形成しています。

32
00:04:55,279 --> 00:04:58,216
地球の自転
そして卓越した風

33
00:04:58,240 --> 00:05:01,120
これらの雲がどこに吹いているかを特定します。

34
00:05:02,879 --> 00:05:06,439
その結果、
場所によっては雨が少ないところもありますが…

35
00:05:08,079 --> 00:05:10,199
などなど。

36
00:05:12,680 --> 00:05:14,800
アマゾンの熱帯雨林…

37
00:05:17,680 --> 00:05:20,879
最も濡れたものの一つ
地球上の場所。

38
00:05:30,879 --> 00:05:33,360
3メートルになります
年間の雨量…

39
00:05:35,159 --> 00:05:40,639
だから人生は対処することを学んだ
ほぼ毎日の豪雨。

40
00:05:46,000 --> 00:05:48,975
何千年もの間、毎年、

41
00:05:49,000 --> 00:05:53,840
降り続いた雨で洪水になった
アマゾンの広大な大地…

42
00:05:55,800 --> 00:06:00,560
ジャングルを変える
季節の湿地へ。

43
00:06:02,319 --> 00:06:07,519
ここに生きているものは何でも
登るか泳ぐかのどちらかでなければなりません。

44
00:06:11,839 --> 00:06:16,175
しかし、一つだけ異常なものがある
この洪水を変えた動物

45
00:06:16,199 --> 00:06:20,000
災害からチャンスへ。

46
00:06:25,720 --> 00:06:30,480
このヒアリは到着しました
彼女の知っている世界の端。

47
00:06:34,079 --> 00:06:38,800
彼女の進む道は今、
増水によって阻まれます。

48
00:06:45,199 --> 00:06:48,136
彼女はたくさんいるうちの一人です、
そして数分後には

49
00:06:48,159 --> 00:06:51,279
彼らの地下の家
水没してしまいます。

50
00:06:57,879 --> 00:07:04,399
避難を余儀なくされ、
労働者と兵士は努力する
幼虫を救うために。

51
00:07:06,079 --> 00:07:10,839
彼らの巣が洪水になると、
植民地は滅びる運命にあるようだ。

52
00:07:18,639 --> 00:07:22,319
しかし、混沌からは秩序が生まれます。

53
00:07:24,279 --> 00:07:29,000
ヒアリはそれぞれ団結して、
隣人と足を固定する。

54
00:07:31,759 --> 00:07:34,639
彼らは生きたいかだを作っているところだ。

55
00:07:37,240 --> 00:07:42,800
どのアリも細かい毛で覆われています
体に空気を閉じ込めます。

56
00:07:47,040 --> 00:07:53,040
筏が形成されるにつれて、この空気が生成されます。
全員が浮くためのクッション。

57
00:07:55,759 --> 00:07:58,360
これがコロニーの力です。

58
00:07:59,720 --> 00:08:03,120
協力し合うことで、
彼らは沈まなくなりました。

59
00:08:07,600 --> 00:08:09,879
そして誰も置き去りにされません。

60
00:08:22,839 --> 00:08:27,720
浅瀬から引き上げられたコロニー
今、洪水に見舞われています。

61
00:08:33,519 --> 00:08:35,655
幼虫をしっかりと抱き締める

62
00:08:35,679 --> 00:08:38,895
そして女王を隠し続ける
いかだの中央には、

63
00:08:38,919 --> 00:08:42,559
コロニーが漂流する
より深い水の中へ…

64
00:08:47,879 --> 00:08:50,296
魚の攻撃を受けやすい場所

65
00:08:50,320 --> 00:08:53,360
今は泳いで通り抜ける
水浸しの森。

66
00:08:59,639 --> 00:09:04,799
グリップを失った人は、
安全ないかだに戻ります。

67
00:09:16,279 --> 00:09:20,255
結合する顎付き
手術用の針になり、

68
00:09:20,279 --> 00:09:24,039
この池のスケーター
アリを吸って干すことができた。

69
00:09:35,480 --> 00:09:38,536
しかし、団結するとコロニーは強力になり、

70
00:09:38,559 --> 00:09:41,320
そして国境を撃退する時が来ました。

71
00:09:52,799 --> 00:09:56,200
アリは旅行できる
このまま何週間も。

72
00:09:59,080 --> 00:10:02,495
彼らは依存するようにさえなりました
洪水の上で彼らを運ぶ

73
00:10:02,519 --> 00:10:04,919
新たな餌場へ。

74
00:10:17,799 --> 00:10:22,120
ついにアリはできるようになります
いかだの安全を確保します。

75
00:10:27,559 --> 00:10:30,879
突き進んでいく彼らは、
彼らの新しい家を主張してください...

76
00:10:32,000 --> 00:10:35,559
現在のテナントを立ち退かせる
ためらうことなく。

77
00:10:39,240 --> 00:10:42,735
真っ先に安全を確保する人の一人
彼らの幼虫の女王です、

78
00:10:42,759 --> 00:10:45,320
いかだの中心部から運ばれます。

79
00:10:52,200 --> 00:10:56,176
この手のひらが彼らの家になるでしょう
今後 3 か月間、

80
00:10:56,200 --> 00:11:00,759
洪水が引くまで
そして彼らは地下に戻ることができます。

81
00:11:14,000 --> 00:11:17,456
平均気温
私たちの地球は変わっていない

82
00:11:17,480 --> 00:11:22,320
1度以上
1万年後の摂氏。

83
00:11:24,000 --> 00:11:26,696
これにより気候は安定し、

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,895
動物に許可する
彼らの行動を微調整する

85
00:11:29,919 --> 00:11:33,120
予測可能な気象パターンについて。

86
00:11:36,240 --> 00:11:38,519
アマゾンの10月。

87
00:11:40,240 --> 00:11:42,775
最も激しい雨
終わりを迎えました、

88
00:11:42,799 --> 00:11:47,200
そして川の水位の低下
新しい風景を見せてくれます。

89
00:11:50,000 --> 00:11:55,200
3週間前、このマイル幅は
砂州は存在しなかった。

90
00:11:57,480 --> 00:12:01,759
さらに３ヶ月もすれば、
彼らは水中に戻ってしまうだろう。

91
00:12:04,240 --> 00:12:10,480
しかし今では、それらは重要な機能を提供します
巨大な川ガメのチャンス。

92
00:12:13,159 --> 00:12:18,000
彼らはここに来ています
まさにこの時期に
何世代にもわたって今年の。

93
00:12:23,759 --> 00:12:28,080
そのうち 50,000 個 - 4 分の 1
世界の人口のうち。

94
00:12:32,279 --> 00:12:34,440
彼らは皆、一つの理由でここにいます。

95
00:12:36,000 --> 00:12:38,895
しかし、彼らの窓
機会は短い、

96
00:12:38,919 --> 00:12:41,559
したがって、タイミングがすべてです。

97
00:12:46,159 --> 00:12:50,415
高さ3メートルの高さに登る
銀行はこの女性を引き取るだろう

98
00:12:50,440 --> 00:12:54,480
～よりも高くて乾燥している
彼女は何ヶ月も続いています。

99
00:12:57,080 --> 00:13:00,679
彼女は卵を産むためにここに来ました。

100
00:13:01,759 --> 00:13:04,080
しかし、他の人たちは彼女を打ち負かしました。

101
00:13:14,399 --> 00:13:17,536
早めの到着者
すでに主張している

102
00:13:17,559 --> 00:13:20,080
ビーチのほぼ隅々まで...

103
00:13:21,240 --> 00:13:23,879
そしてまだあります
もっとたくさんのカメが来ます。

104
00:13:30,279 --> 00:13:33,440
彼女がどこを向いても、
スペースが取られてしまいます。

105
00:13:42,240 --> 00:13:46,519
でも、ファッショナブルに遅刻するのは
利点があります。

106
00:13:49,279 --> 00:13:52,855
彼女がもっと早く到着していたら、
彼女の卵はそうかもしれない

107
00:13:52,879 --> 00:13:56,399
捜索者によって掘り出された
どこかに横たわるために。

108
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
彼女は自分の居場所を見つけた。

109
00:14:10,960 --> 00:14:16,200
落ち着いて、彼女は横たわる
卵は100個近く。

110
00:14:20,519 --> 00:14:23,855
それらを埋めることでそれらは維持される
捕食者から安全に、

111
00:14:23,879 --> 00:14:27,200
そして温かい砂
クラッチをインキュベートします。

112
00:14:34,399 --> 00:14:39,960
彼らは川の前に孵化しなければなりません
再び上昇して砂州を浸水させます。

113
00:14:44,080 --> 00:14:48,159
彼女の後に横たわるカメ
放置しすぎたのかもしれない。

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,600
うまくいけば、彼女はそうしている
彼女のタイミングが適切だった。

115
00:15:11,919 --> 00:15:17,200
2か月後、孵化したばかりのヒナたち
世界に現れます。

116
00:15:27,080 --> 00:15:30,615
完璧なタイミングで産卵されました。

117
00:15:30,639 --> 00:15:32,855
数百人が川を奪い合う

118
00:15:32,879 --> 00:15:35,399
ちょうど水位が上がり始めるところ。

119
00:15:37,440 --> 00:15:40,679
まだ孵化する前の個体たち
それほど幸運ではありません。

120
00:15:46,679 --> 00:15:50,000
今年は大雨が多かったので、
早く帰ってきた。

121
00:16:11,679 --> 00:16:14,720
営巣ビーチは、
洪水が始まります。

122
00:16:22,559 --> 00:16:26,000
ほとんどの孵化したばかりの子は時間内に逃げ出すことができます。

123
00:16:33,559 --> 00:16:35,919
それらはまだ地下にあります...

124
00:16:37,240 --> 00:16:39,360
彼らの巣の中で溺れてしまうだろう。

125
00:16:44,320 --> 00:16:49,176
何千年もの間、巨大な川
カメは繁殖のタイミングを計った

126
00:16:49,200 --> 00:16:53,320
アマゾン周辺で
信頼できる雨の周期。

127
00:16:56,879 --> 00:17:00,360
しかし今日、天気は変わりつつあります。

128
00:17:04,759 --> 00:17:11,455
このような悲惨な初期の洪水
かつては20年に一度の出来事だった。

129
00:17:11,480 --> 00:17:16,319
今、カメはしなければなりません
4つごとに対処してください。

130
00:17:30,720 --> 00:17:34,895
風によって大量のものが運ばれる可能性がある
アマゾンに雨が降り、

131
00:17:34,920 --> 00:17:39,839
しかし、彼らはこのサービスを提供していません
地球の隅々まで。

132
00:17:41,559 --> 00:17:48,200
土地の3分の1が受け取る
年間降水量は25cm未満。

133
00:17:52,319 --> 00:17:58,000
砂漠は乾燥によって傷跡が残る
風と太陽で焼きました。

134
00:18:00,720 --> 00:18:06,160
しかし、同じくらい厳しい天候でも、
これは地元の人にとっては完璧かもしれません。

135
00:18:11,680 --> 00:18:15,455
暗闇が闇に落ちるにつれて、
南アフリカの海岸沿いの砂漠、

136
00:18:15,480 --> 00:18:18,000
砂丘が生き返る…

137
00:18:19,880 --> 00:18:23,759
の呼びかけで
驚くべき砂漠の住人。

138
00:18:43,960 --> 00:18:46,855
雨ガエル。

139
00:18:46,880 --> 00:18:53,759
ある場所で期待するものとは異なります
年間降水量はわずか7cm。

140
00:18:58,200 --> 00:19:02,215
ここで生き残るために、彼女は
日中の暑さを避けるために

141
00:19:02,240 --> 00:19:04,279
砂の中に埋もれている。

142
00:19:06,519 --> 00:19:09,536
しかし、彼女は毎晩外出します...

143
00:19:09,559 --> 00:19:12,279
...湿気を求めて。

144
00:19:15,799 --> 00:19:20,240
短くてずんぐりした脚とふくよかな体
掘削に最適です...

145
00:19:23,279 --> 00:19:26,559
でもあまり良くない
移動用に。

146
00:19:30,559 --> 00:19:36,480
彼女は跳べないので、
砂丘をよちよち歩きます。

147
00:19:43,599 --> 00:19:47,880
世界で最も遅い障害物競走者。

148
00:19:52,000 --> 00:19:56,319
障害物は解決されます
粘り強い忍耐力で。

149
00:20:03,160 --> 00:20:07,496
彼女は驚くほど旅行ができる
一晩に38メートル。

150
00:20:07,519 --> 00:20:13,200
あなたが同じなら、大したことはありません
マシュマロのような大きさと形。

151
00:20:18,799 --> 00:20:20,816
シロアリ。

152
00:20:20,839 --> 00:20:24,695
75％が水分です -

153
00:20:24,720 --> 00:20:28,319
お食事とドリンクがひとつに。

154
00:20:32,319 --> 00:20:36,559
しかし、彼女はそうではありません
最も機敏な捕食者。

155
00:20:38,119 --> 00:20:42,319
おそらく、彼らがちょうど
少し近づいてきました…?

156
00:20:46,359 --> 00:20:48,359
まあ。

157
00:20:50,400 --> 00:20:53,480
もしかして動きが止まったら…？

158
00:21:14,079 --> 00:21:15,759
やっと。

159
00:21:17,000 --> 00:21:20,615
しかし今、彼女は別の課題に直面しています。

160
00:21:20,640 --> 00:21:24,695
食べ物を飲み込むために、彼女は
彼女の眼球を押しつぶさなければならない

161
00:21:24,720 --> 00:21:27,240
それを喉に押し込む。

162
00:21:35,880 --> 00:21:38,016
シロアリはジューシーかもしれませんが、

163
00:21:38,039 --> 00:21:41,839
しかし、彼らは彼女にそれを提供しません
生きていくのに十分な水。

164
00:21:45,519 --> 00:21:48,056
ここではめったに雨が降りませんが、

165
00:21:48,079 --> 00:21:53,640
しかし、海岸沿いの砂漠には別のものが存在します
信頼できる湿気源。

166
00:22:04,400 --> 00:22:09,056
夜 - 冷たく湿った空気
海から吹き込まれ、

167
00:22:09,079 --> 00:22:13,440
霧のバンクを形成し、
砂漠を霧で覆う。

168
00:22:25,119 --> 00:22:29,776
それは植物に凝縮し、
下の砂を濡らします。

169
00:22:29,799 --> 00:22:35,200
そこで彼女はここで待っています、
彼女の皮膚から湿気を吸収します。

170
00:22:43,119 --> 00:22:47,776
雨ガエルはこれにとても依存しています
彼らが生きていくために必要な水だけ

171
00:22:47,799 --> 00:22:52,720
少なくともある場所では
年間100日は霧に見舞われる。

172
00:22:54,920 --> 00:22:57,096
そして、最も霧の深い夜には、

173
00:22:57,119 --> 00:23:00,096
他のカエルが持っているとき
砂丘に現れた、

174
00:23:00,119 --> 00:23:04,359
彼女はチャンスを掴む
愛を見つけるために。

175
00:23:11,759 --> 00:23:15,655
雄の雨ガエルは、
メスよりも小さいですが、

176
00:23:15,680 --> 00:23:20,895
そして彼の太い足
我慢するのが難しくなります...

177
00:23:20,920 --> 00:23:24,920
...それで彼は彼女の背中に貼りつきます。

178
00:23:35,480 --> 00:23:37,816
まだ彼らの抱擁に閉じ込められたまま、

179
00:23:37,839 --> 00:23:42,375
二人は砂の下に戻り、
彼らが卵を産む場所、

180
00:23:42,400 --> 00:23:45,720
暑さから安全
砂漠の太陽のこと。

181
00:23:54,240 --> 00:23:57,816
でも砂漠が一つある
とても寒くなる

182
00:23:57,839 --> 00:24:01,799
その液体の水
単純に存在できません。

183
00:24:04,480 --> 00:24:08,599
モンゴルのゴビ砂漠の冬。

184
00:24:10,119 --> 00:24:12,960
氷点下40度。

185
00:24:15,640 --> 00:24:20,279
最も乾燥していて最も極端な場所の 1 つ
世界の環境。

186
00:24:26,960 --> 00:24:30,680
ほとんどの動物は生きていけない
こんな天気…

187
00:24:33,079 --> 00:24:35,655
しかし、一匹だけユニークな哺乳類がいます

188
00:24:35,680 --> 00:24:38,880
なんとかやっていける
ここで生計を立てています。

189
00:24:41,519 --> 00:24:48,240
ゴビには最後の1,000人が住んでいます
地球上の野生のフタコブラクダ...

190
00:24:50,279 --> 00:24:53,119
ギリギリで生き残る
可能なことの限界。

191
00:24:56,599 --> 00:24:58,976
ラクダにも水分は必要ですが、

192
00:24:59,000 --> 00:25:02,960
でもここに水はありません
今は固まって凍っています。

193
00:25:06,480 --> 00:25:09,680
それは雄牛次第です
解決策を見つけるために。

194
00:25:17,119 --> 00:25:19,096
彼の群れとともに出発し、

195
00:25:19,119 --> 00:25:22,559
彼の検索でカバーできる可能性があるのは
数千平方マイル。

196
00:25:28,440 --> 00:25:33,279
彼らを前進させることができるのです
何日も続けてください。

197
00:25:43,759 --> 00:25:47,119
群れが集まってくるのは、
彼らの広大な範囲にわたって...

198
00:25:48,720 --> 00:25:50,920
皆同じものを探しています。

199
00:25:59,559 --> 00:26:05,855
これらの長距離専門家は、
30マイル離れたところからでも湿気の匂いがします...

200
00:26:05,880 --> 00:26:08,200
そして彼らは匂いを嗅ぎつけました。

201
00:26:13,160 --> 00:26:17,536
ゴビでも、
地球上で最も乾燥した場所、

202
00:26:17,559 --> 00:26:21,559
風は珍しいものをもたらすことができます
湿気の源。

203
00:26:23,559 --> 00:26:27,920
これに雪が吹きます
シベリアからの砂漠。

204
00:26:29,640 --> 00:26:32,976
それが落ち着く場所は
予測することは不可能ですが、

205
00:26:33,000 --> 00:26:35,119
そしてそれは長くは続かないかもしれません。

206
00:26:42,079 --> 00:26:47,319
しかし、少なくとも今のところ、この雄牛は
彼が探していたものを見つけた。

207
00:26:57,319 --> 00:26:59,415
冷たく乾燥した空気の中で、

208
00:26:59,440 --> 00:27:01,519
雪が溶けない…

209
00:27:03,400 --> 00:27:05,920
だからそれは食べなければなりません。

210
00:27:15,119 --> 00:27:19,016
ゴビの風に吹かれて
雪は生命線です

211
00:27:19,039 --> 00:27:22,440
それが彼の群れを維持することになる
冬の間ずっと。

212
00:27:30,160 --> 00:27:33,415
この最も敵対的な場所であっても、

213
00:27:33,440 --> 00:27:37,839
天気はまだ提供します
生きていくのにちょうどいい。

214
00:27:49,599 --> 00:27:53,776
最大かつ最も予測不可能な
地球上の天気

215
00:27:53,799 --> 00:27:56,880
遠く離れた海から始まります。

216
00:28:02,559 --> 00:28:06,536
ハリケーン、台風
そして熱帯低気圧

217
00:28:06,559 --> 00:28:10,119
暴力的で短命な巨大嵐です。

218
00:28:11,599 --> 00:28:14,536
しかし、それだけではありません
信頼できる気象システム

219
00:28:14,559 --> 00:28:16,920
それは海の向こうから生まれる…

220
00:28:18,119 --> 00:28:22,720
熱心な人
その道の途中にいる全員が予想していました。

221
00:28:25,640 --> 00:28:31,920
モンスーンは季節風であり、
毎年同じ時期に吹く…

222
00:28:34,319 --> 00:28:39,160
そして彼らは莫大な量を運ぶ
海から陸への水の流れ。

223
00:28:46,640 --> 00:28:48,240
クリスマス島。

224
00:28:49,559 --> 00:28:53,160
遠く離れた岩の斑点
インド洋で。

225
00:28:57,480 --> 00:29:03,960
この4か月間、その森は
内部は乾燥しており、埃っぽいままです。

226
00:29:07,240 --> 00:29:11,119
ここでの生活は変化を待っています。

227
00:29:14,000 --> 00:29:18,960
11月、最初の嵐
モンスーンが島に到達します。

228
00:29:36,519 --> 00:29:40,960
彼らにとってはありがたい救済策だ
乾燥に苦しんできた人たち。

229
00:29:45,279 --> 00:29:50,440
そしてそれらは島にとってなくてはならないものです
最も多くの住民。

230
00:30:04,480 --> 00:30:07,920
クリスマス島の赤いカニ。

231
00:30:12,039 --> 00:30:15,256
彼らは乾季を過ごしました
湿った巣穴に避難する

232
00:30:15,279 --> 00:30:17,279
落ち葉の下。

233
00:30:20,519 --> 00:30:24,880
カニはえら呼吸をします
それは湿った状態を保たなければなりません。

234
00:30:29,240 --> 00:30:33,016
だからそれはリターンだけです
毎年恒例のモンスーンの

235
00:30:33,039 --> 00:30:37,039
これらの陸のカニは
ようやく出現できる。

236
00:30:44,240 --> 00:30:46,336
湿度も十分に高くなってきたので、

237
00:30:46,359 --> 00:30:50,079
彼らは何かを始めることができる
海岸への壮大なトレッキング。

238
00:31:02,680 --> 00:31:07,256
すべての赤いカニが集まります
島の向こうから、

239
00:31:07,279 --> 00:31:10,000
そして彼らは何百万人もの人々でそうしています。

240
00:31:12,319 --> 00:31:15,240
正確に言えば5000万。

241
00:31:29,559 --> 00:31:34,920
彼らは卵を放ちに来ました
海の中でしか発展できないもの。

242
00:31:36,359 --> 00:31:38,799
小さな問題が 1 つだけあります。

243
00:31:40,000 --> 00:31:42,895
カニかも知れませんが…

244
00:31:42,920 --> 00:31:45,119
しかし彼らは泳げません。

245
00:31:48,720 --> 00:31:51,079
彼らは海が怖いのです。

246
00:32:04,920 --> 00:32:07,240
しかし、彼らには選択の余地がありません。

247
00:32:08,559 --> 00:32:13,079
彼らは卵を放さなければなりません
満潮時に。

248
00:32:19,079 --> 00:32:23,056
それぞれが約10万個の卵を運んでいます。

249
00:32:23,079 --> 00:32:25,695
それで、たった2、3晩の間に、

250
00:32:25,720 --> 00:32:28,920
兆が解放される
海の中へ。

251
00:32:31,119 --> 00:32:34,880
それ以上のものもありますが、
他の人よりも成功している。

252
00:33:00,000 --> 00:33:04,640
彼らの仕事が終わったら、
カニは森に帰っていきます。

253
00:33:21,640 --> 00:33:24,336
それから4週間後、

254
00:33:24,359 --> 00:33:26,759
次に高い潮の時に…

255
00:33:32,039 --> 00:33:34,256
海に出て孵化し、

256
00:33:34,279 --> 00:33:39,400
新世代の赤いカニ
同じビーチに戻ります。

257
00:33:41,680 --> 00:33:43,496
今年のような良い年には、

258
00:33:43,519 --> 00:33:47,415
数え切れないほどの人が戻ってきます
クリスマス島の海岸、

259
00:33:47,440 --> 00:33:50,039
砂浜を赤く染めます。

260
00:34:06,960 --> 00:34:11,800
両親と同じように、彼らもまた、
呼吸するための空気中の湿気。

261
00:34:14,320 --> 00:34:16,655
そこで、雨が降り続く前に、

262
00:34:16,679 --> 00:34:22,295
若いカニは自分たちの仕事をしなければなりません
森への壮大な旅、

263
00:34:22,320 --> 00:34:26,119
彼らはどこで待ちますか
次の数ヶ月は乾燥します。

264
00:34:46,280 --> 00:34:48,496
クリスマス島のカニ -

265
00:34:48,519 --> 00:34:52,920
に全面的に依存している
モンスーンの戻り。

266
00:35:03,679 --> 00:35:09,840
天候の年間リズム
私たちの地球上の生命を形作ります。

267
00:35:12,239 --> 00:35:14,376
世界の一部の地域では、

268
00:35:14,400 --> 00:35:18,840
雨と乾きの季節サイクル
劇的な変化をもたらすことができます。

269
00:35:21,320 --> 00:35:24,215
そして場所が少ない
これがより明らかな場所

270
00:35:24,239 --> 00:35:26,519
アフリカ南部よりも。

271
00:35:33,559 --> 00:35:35,920
ザンベジ川。

272
00:35:37,400 --> 00:35:43,880
6カ国を流れ、
50万平方マイルを排水します。

273
00:35:57,920 --> 00:36:00,416
雨季の最盛期には、

274
00:36:00,440 --> 00:36:07,079
5,000トンの水カスケード
毎秒ビクトリアの滝の上を通過します。

275
00:36:09,559 --> 00:36:12,976
それでも毎年、
雨が止むと、

276
00:36:13,000 --> 00:36:16,280
これらの滝は枯れてしまいます。

277
00:36:23,920 --> 00:36:28,000
まるで誰かのようだ
蛇口を閉めます。

278
00:36:33,079 --> 00:36:34,559
5月...

279
00:36:37,960 --> 00:36:39,559
..12月。

280
00:36:42,760 --> 00:36:44,480
雨季…

281
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
..乾季。

282
00:36:52,599 --> 00:36:56,519
こんなことがあったんだ
何千年もの間。

283
00:37:02,519 --> 00:37:07,576
しかし、その兆候はあります
ここの天気は変わりつつあります。

284
00:37:07,599 --> 00:37:12,416
近年、その量は、
ビクトリアの滝の上を流れる水

285
00:37:12,440 --> 00:37:14,960
半分に減りました。

286
00:37:19,119 --> 00:37:22,496
動物への配慮
頼るようになったのは

287
00:37:22,519 --> 00:37:26,199
湿潤と乾燥の自然なリズム。

288
00:37:39,159 --> 00:37:45,039
ザンビアのルアングワ川は、
ザンベジ川の主要な支流。

289
00:37:46,800 --> 00:37:49,976
毎年のように、
乾季が本格化し、

290
00:37:50,000 --> 00:37:53,119
それはプールへと減少します。

291
00:37:56,480 --> 00:38:00,079
宿泊開始
地元の人たちに厳しくしてください。

292
00:38:03,920 --> 00:38:09,039
周りに他に水がないので、
川は訪問者を引き寄せます。

293
00:38:14,880 --> 00:38:19,599
何百万ものアカハシケレア
水辺に群がる。

294
00:38:23,800 --> 00:38:27,639
種子を食べる人々が必要とするのは、
毎日飲むのに…

295
00:38:46,679 --> 00:38:49,360
そしてナイルワニはそれを知っています。

296
00:38:50,800 --> 00:38:53,199
彼らは持っていないかもしれない
6か月間食べました。

297
00:38:54,360 --> 00:38:59,320
彼らにとって乾季は
良い時代の始まり。

298
00:39:08,840 --> 00:39:13,719
そして彼らだけではありません
この時期に依存します。

299
00:39:18,880 --> 00:39:22,655
カーマインハチクイは、
何百マイルも飛んだ

300
00:39:22,679 --> 00:39:24,960
コンゴの熱帯雨林から…

301
00:39:26,599 --> 00:39:29,856
に到着
乾季のピーク、

302
00:39:29,880 --> 00:39:34,800
急な砂州があるとき
落下した水によって露出します。

303
00:39:41,199 --> 00:39:43,815
彼らは巣を作るのに最適な場所です、

304
00:39:43,840 --> 00:39:46,760
手の届かないところにある
上からの捕食者。

305
00:39:56,079 --> 00:40:01,599
ハチクイの巣穴は何年間も伸びる可能性があります
柔らかい川の砂に2メートルほど入ります。

306
00:40:03,079 --> 00:40:05,856
すでに6,000個の巣があり、

307
00:40:05,880 --> 00:40:10,599
ビーイーター・タワーズの不動産
需要が高いです。

308
00:40:14,519 --> 00:40:18,440
しかし、構築しないのは得です
隣人との距離が近すぎる。

309
00:40:28,920 --> 00:40:34,000
より多くの鳥が到着すると、競争が起こります
最高の営巣地が暖かくなります。

310
00:40:44,960 --> 00:40:47,000
喉が渇く仕事だ。

311
00:40:57,760 --> 00:41:01,639
突然の騒ぎの中、
彼らは下からの攻撃を受けやすいのです...

312
00:41:03,719 --> 00:41:05,280
以上。

313
00:41:09,239 --> 00:41:11,880
アフリカウミワシ。

314
00:41:20,239 --> 00:41:23,175
彼らはここの永住者です。

315
00:41:23,199 --> 00:41:27,159
しかし、この時期になると、
彼らは魚を食べるだけではありません。

316
00:41:32,079 --> 00:41:35,679
最も安全な場所
巣穴の中にいる。

317
00:41:37,360 --> 00:41:43,039
しかしワシの接近は衝撃を与える
コロニーに広がるパニックの波。

318
00:41:55,920 --> 00:42:00,880
イーグルスの戦略はピン留めすることです
彼らの獲物は川岸に向かっています。

319
00:42:04,840 --> 00:42:07,576
植民地が混乱に陥る中、

320
00:42:07,599 --> 00:42:10,039
捕食者が有利です。

321
00:42:50,159 --> 00:42:54,536
これらのウミワシも選んでいます
乾季に繁殖するため、

322
00:42:54,559 --> 00:42:58,800
彼らはハチクイを必要としているからです
雛の餌として。

323
00:43:06,039 --> 00:43:11,079
しかし今年の乾季は
衰える気配はない。

324
00:43:18,679 --> 00:43:22,016
川の一部は現在完全に干上がっており、

325
00:43:22,039 --> 00:43:25,840
巨大な雄のカバを強制する
彼らの家から。

326
00:43:36,280 --> 00:43:38,376
どこにも頼る余地がなくなった状態で、

327
00:43:38,400 --> 00:43:41,920
彼らは少数の者に集中しなければならない
残った水滴…

328
00:43:43,840 --> 00:43:46,559
...しかし、これらはすでに占領されています。

329
00:43:59,400 --> 00:44:03,056
ここに住む雄牛にはそれができない
別の大きな雄を許容する

330
00:44:03,079 --> 00:44:05,599
縮むプールの中で。

331
00:44:36,039 --> 00:44:38,960
新人は追放される。

332
00:44:50,000 --> 00:44:53,079
それでも太陽が大地を焼きます…

333
00:44:56,199 --> 00:44:59,320
壊滅的な結果をもたらします。

334
00:45:31,239 --> 00:45:34,320
何百もの巣が全滅した。

335
00:45:42,519 --> 00:45:46,615
南部アフリカには、
経験した乾季

336
00:45:46,639 --> 00:45:48,840
何千年もの間。

337
00:45:50,440 --> 00:45:53,400
しかし、これは何かが違います。

338
00:45:58,360 --> 00:46:03,976
記録的な高温と、
約40年間で最低の降水量

339
00:46:04,000 --> 00:46:09,239
アフリカの一部を一つにまとめた
ここ100年で最悪の干ばつ。

340
00:46:24,920 --> 00:46:30,400
地球上で、私たちのかつての
安定していた気候が変化しています。

341
00:46:35,239 --> 00:46:37,440
天気はあまり当てになりません...

342
00:46:39,840 --> 00:46:43,079
そしてさらに過激になってきています。

343
00:46:46,760 --> 00:46:49,639
山火事が発生しつつある
もっと頻繁に。

344
00:47:05,360 --> 00:47:08,039
干ばつはさらに激しくなります。

345
00:47:18,960 --> 00:47:23,039
そして嵐はもっと猛烈です。

346
00:47:27,199 --> 00:47:32,416
これらすべては最近の上昇によるものです
地球の気温の中で

347
00:47:32,440 --> 00:47:35,360
わずか摂氏1度です。

348
00:47:37,039 --> 00:47:40,376
それでも気候変動があれば
チェックされずに継続し、

349
00:47:40,400 --> 00:47:46,559
5 近く増加する可能性があります
今世紀末までに度が上がる。

350
00:47:48,400 --> 00:47:53,000
私たちは想像することしかできませんが、
これは私たちの天気に影響を与えるでしょう。

351
00:48:11,679 --> 00:48:15,096
もっと恐ろしいことがいくつかあります
野生動物の撮影クルーのために

352
00:48:15,119 --> 00:48:20,119
見つかる見込みよりも
広大な地域に生息する非常に珍しい動物。

353
00:48:24,119 --> 00:48:28,096
でも、それが使命なのです
モンゴルのゴビ砂漠で

354
00:48:28,119 --> 00:48:31,615
動物を撮影する
500未満の数

355
00:48:31,639 --> 00:48:35,480
の荒野で
50万平方マイル。

356
00:48:41,280 --> 00:48:44,456
みんな満腹です。 40件のケースがありました
装備の合計で、車両は 9 台になりました。

357
00:48:44,480 --> 00:48:46,880
出発です、
私たちはゴビへ向かいます。

358
00:48:50,239 --> 00:48:52,695
首都ウランバートルから、

359
00:48:52,719 --> 00:48:55,695
チームがかかるだろう
モンゴル横断まであと5日

360
00:48:55,719 --> 00:48:58,096
真冬の中で -

361
00:48:58,119 --> 00:49:02,016
護送船団で旅行する
大型キャンピングトラックの、

362
00:49:02,039 --> 00:49:04,159
今後5週間は家に帰る。

363
00:49:22,000 --> 00:49:27,920
1,000マイル後、船団は
ゴビに到着しキャンプを張る。

364
00:49:32,039 --> 00:49:35,096
さて、私たちは目覚めました
私たちの最初の朝、

365
00:49:35,119 --> 00:49:38,056
そして約1時間半です
日の出前に、

366
00:49:38,079 --> 00:49:42,775
そしてむしろ愚かなことに、私たちは
昨夜火が消えたので、これは...

367
00:49:42,800 --> 00:49:44,896
...ここはクールなマイナス20です。

368
00:49:44,920 --> 00:49:48,536
すべてが固まってしまっている -
歯磨き粉、朝食用のホットソース、

369
00:49:48,559 --> 00:49:50,655
AP のおしっこボトルさえも...

370
00:49:50,679 --> 00:49:52,480
・・・それはいいですね。

371
00:49:55,000 --> 00:49:58,576
希少な動物を見つける
ベルギーと同じくらいの面積

372
00:49:58,599 --> 00:50:01,480
それは明らかに簡単な仕事ではありません...

373
00:50:04,400 --> 00:50:08,400
でもそれなしでは不可能
地元の研究者の協力。

374
00:50:10,119 --> 00:50:14,456
毎日、チームは精査します
数千平方マイル。

375
00:50:14,480 --> 00:50:16,976
広大な敷地なので、
ラクダは450頭しかいない

376
00:50:17,000 --> 00:50:20,360
それは本当に少し似ています
干し草の山の中の針。

377
00:50:21,599 --> 00:50:24,840
本当に巨大な干し草の山。

378
00:50:29,039 --> 00:50:31,096
ラクダ450頭…

379
00:50:31,119 --> 00:50:32,695
28,000平方マイル。

380
00:50:32,719 --> 00:50:34,695
簡単ですよね？うん。

381
00:50:34,719 --> 00:50:37,695
そしてスキャンすると、
ラクダの地平線、

382
00:50:37,719 --> 00:50:39,735
間違いは非常に簡単です。

383
00:50:39,760 --> 00:50:41,239
もう一つの藪。

384
00:50:42,320 --> 00:50:44,599
藪。ごめん。

385
00:50:46,039 --> 00:50:48,936
ない場合もあります
藪さえ見てください。

386
00:50:48,960 --> 00:50:50,519
何か見えますか？何もない。

387
00:50:51,800 --> 00:50:53,775
また一つ丘が登ってきました。

388
00:50:53,800 --> 00:50:55,615
別の道が続きました。

389
00:50:55,639 --> 00:50:57,815
また行き止まり。

390
00:50:57,840 --> 00:51:00,655
ありがたいことに、専門家たちは、
ポジティブなままです。

391
00:51:00,679 --> 00:51:02,496
すぐにご覧いただけると幸いです。

392
00:51:02,519 --> 00:51:04,159
ええ、ええ。お願いします。

393
00:51:06,960 --> 00:51:08,815
イギリスを出国して２週間。

394
00:51:08,840 --> 00:51:11,255
そうなっていないことを願っています...

395
00:51:11,280 --> 00:51:13,135
わずかにあった
これに関しては野心的すぎる。

396
00:51:13,159 --> 00:51:16,199
ちょっと心配になってきた
実際には不可能かもしれない。

397
00:51:21,559 --> 00:51:23,400
うーん...良いサポート、ありがとう。

398
00:51:24,760 --> 00:51:28,695
結局、チームは、
初めてのラクダを見つけます...

399
00:51:28,719 --> 00:51:31,639
……しかし、残念ながら、
それが最初に彼らを発見したのです。

400
00:51:33,039 --> 00:51:35,016
とても遠いです。

401
00:51:35,039 --> 00:51:38,295
密猟により、
生き残ったラクダは非常に緊張しており、

402
00:51:38,320 --> 00:51:42,280
そして走り始めると
彼らは何マイルも走り続けることができます。

403
00:51:46,760 --> 00:51:49,175
そして冬の風が吹き始めると、

404
00:51:49,199 --> 00:51:52,056
ラクダの痕跡はすべて消えます。

405
00:51:52,079 --> 00:51:54,615
つまり、過去 24 時間ほどの間、
私たちは経験してきました

406
00:51:54,639 --> 00:51:57,496
ゴビの風。突風が吹いてきました
一晩中時速70マイルまで、

407
00:51:57,519 --> 00:51:59,815
そして気温はおそらく
-50近くまで下がった

408
00:51:59,840 --> 00:52:03,039
風の寒さとともに。ただそうしなければなりません
うずくまって、これでは撮影できません。

409
00:52:07,159 --> 00:52:11,440
強風が弱まると、
探求は新たな希望を明らかにします。

410
00:52:12,760 --> 00:52:14,840
新鮮なものがたくさん入荷しました
ここにはラクダの足跡が。

411
00:52:16,320 --> 00:52:19,536
そしてすべてのトラックは一方向に向かっています -

412
00:52:19,559 --> 00:52:24,119
さらに遠くへ
山岳地帯の南部ゴビ。

413
00:52:28,159 --> 00:52:31,815
チームが決めなければならない
彼らが従うべきなら。

414
00:52:31,840 --> 00:52:35,576
あの風景だと思いますか
私たちにとってはその方が良いでしょうか？

415
00:52:35,599 --> 00:52:38,536
さらにラクダと
接近遭遇か、それとも…？

416
00:52:38,559 --> 00:52:40,559
あなたの直感は何と言っていますか？

417
00:52:42,760 --> 00:52:44,936
冬季の為、

418
00:52:44,960 --> 00:52:47,576
雪が降らなければなりません...うーん。

419
00:52:47,599 --> 00:52:48,760
ラクダを見るために。

420
00:52:50,199 --> 00:52:54,760
この水のない砂漠で生き延びるためには、
ラクダは雪を見つけられるかどうかにかかっています。

421
00:52:56,519 --> 00:52:58,695
それで、何も見えない状態で、

422
00:52:58,719 --> 00:53:03,159
チームは運試しをすることにしました
南の氷の山の中。

423
00:53:07,639 --> 00:53:09,496
案の定、雪が降ってますよ～

424
00:53:09,519 --> 00:53:11,239
そしてそれがたくさんあります。

425
00:53:14,599 --> 00:53:18,815
しかし、大型のキャンピングカーは、
山岳地帯での闘い、

426
00:53:18,840 --> 00:53:21,976
そしてチームは強制される
それらなしで続けるには、

427
00:53:22,000 --> 00:53:27,096
もう少し残してください
冬の条件にさらされます。

428
00:53:27,119 --> 00:53:29,416
まで続いています
先週は-25。

429
00:53:29,440 --> 00:53:32,896
非常に薄いキャンバステント
全く新しい経験になるでしょう

430
00:53:32,920 --> 00:53:35,456
ゴビ砂漠で私たちのために。

431
00:53:35,480 --> 00:53:38,976
現在着ているのは、
ズボン2枚、サーマル、

432
00:53:39,000 --> 00:53:42,856
上部にサーマル、2 ペア
ジャンパー、コート 3 枚、帽子 2 つ...

433
00:53:42,880 --> 00:53:45,480
だから私は大丈夫だと思います。

434
00:53:48,920 --> 00:53:50,456
大丈夫、エディ？

435
00:53:50,480 --> 00:53:52,175
ああ、私はすごいです、はい。

436
00:53:52,199 --> 00:53:54,536
本当に素晴らしいです！

437
00:53:54,559 --> 00:53:57,199
私は皆居心地が良いです。

438
00:53:58,639 --> 00:54:00,096
そうではありません。寒いです。

439
00:54:00,119 --> 00:54:01,559
本当に寒いです！

440
00:54:05,800 --> 00:54:11,215
アディヤの予言通り、
雪が降るとラクダがやって来ます。

441
00:54:11,239 --> 00:54:14,079
兆候はいたるところにあります。

442
00:54:17,360 --> 00:54:19,056
しかし、ここまで旅をしてきたので、

443
00:54:19,079 --> 00:54:22,175
彼らは何も危険を冒すことはできません
このチャンスを台無しにしてしまう。

444
00:54:22,199 --> 00:54:25,735
ラクダはないようです
車が好きだから...

445
00:54:25,760 --> 00:54:27,239
今、私たちは歩きます。

446
00:54:29,320 --> 00:54:31,615
私たちはずっと歩いてきた
今約5マイル、

447
00:54:31,639 --> 00:54:33,936
この風景をハイキングして、

448
00:54:33,960 --> 00:54:37,599
それは本当にあなたに新しい発見を与えます
ラクダへの敬意。

449
00:54:43,119 --> 00:54:46,295
私たちはラクダを何頭か見ました
ここの平原に出て、

450
00:54:46,320 --> 00:54:50,800
しかし、彼らを怖がらせないために、
ジョンは一人で出かけるつもりです。

451
00:55:03,519 --> 00:55:06,496
ええ、ええ、彼が見えます。
彼は、ええと...

452
00:55:06,519 --> 00:55:08,096
南へ行きますか？

453
00:55:08,119 --> 00:55:11,480
そうだ、彼は南へ行くつもりだ、
彼は尾根のちょうどこちら側にいる。

454
00:55:18,159 --> 00:55:20,096
ラクダがジョンのところにやって来ます。

455
00:55:20,119 --> 00:55:22,096
彼らです？ラクダ
ジョンのところに来るの？

456
00:55:22,119 --> 00:55:23,599
はい！本当に？

457
00:55:28,079 --> 00:55:31,335
たぶんバッグを掴む
そして今いる場所に降りてくる

458
00:55:31,360 --> 00:55:35,039
この藪のそばで、どうか見てみましょう
オアシスに滑り落ちることはできません。

459
00:55:40,320 --> 00:55:43,496
これは本当にすごいことです。
苦戦ですね…

460
00:55:43,519 --> 00:55:46,215
..しかし、その報酬にはそれだけの価値があります。

461
00:55:46,239 --> 00:55:49,719
なぜなら今、私たちは
100メートルくらい離れたところに…

462
00:55:51,000 --> 00:55:56,079
最も珍しいものの中から、
地球上で最も丈夫な哺乳類。

463
00:55:58,639 --> 00:56:00,159
なんという特権でしょう。

464
00:56:02,360 --> 00:56:06,320
映画チームの行動
見た人はほとんどいません。

465
00:56:07,760 --> 00:56:12,199
世界の一つの珍しい画像
最も絶滅の危機に瀕している生物。

466
00:56:13,719 --> 00:56:17,016
かつては中央アジア全域に広がっていましたが、

467
00:56:17,039 --> 00:56:21,760
この無人の砂漠は
野生のラクダの終の住処。

468
00:56:23,679 --> 00:56:28,295
アディヤのチームではなかったら、
完全に消えてしまったかも知れませんが、

469
00:56:28,320 --> 00:56:33,360
しかし、彼らの仕事のおかげで、私たちはまだ
このゴビのアイコンを保存します。

470
00:56:38,719 --> 00:56:41,016
次回は...

471
00:56:41,039 --> 00:56:42,480
..海。

472
00:56:45,119 --> 00:56:49,199
すべての海洋生物は、
継続的な水の動き。

473
00:56:51,119 --> 00:56:54,400
私たちの海はつながっています
激しい潮流によって…

474
00:56:56,239 --> 00:56:58,016
...そして流れがある場所では、

475
00:56:58,039 --> 00:56:59,760
命がある。

476
00:57:03,960 --> 00:57:06,976
放送大学には、
無料ポスターを制作しました

477
00:57:07,000 --> 00:57:09,376
私たちの完璧な惑星を探索しています。

478
00:57:09,400 --> 00:57:14,416
ご注文は0300 303 0901までお電話ください。

479
00:57:14,440 --> 00:57:19,295
または、bbc.co.uk/perfectplanet にアクセスしてください

480
00:57:19,320 --> 00:57:22,559
そしてリンクをたどってください
放送大学へ。